英語の知恵ハウス 第336回

1007. Ten out of ten people surveyed on the street are pedestrians.
「路上で調査された10人のうち10人が歩行者である」
路上を歩行している人はすべて歩行者なのだが、しごく当たり前のことをもっともらしく言っているところにおかしさがある。
似たようなものに、
The latest survey shows that three out of four people make up 75% of the world population.
「最近の調査によれば、4人のうち3人が世界の人口の75%を占める」などがある。

▼続きを読む

| 英語の知恵ハウス |
| 07:00 AM | comments (0) |

NEW ENTRIES

CATEGORIES

RECENT COMMENTS

ARCHIVES