英語の知恵ハウス 第345回

1034. Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody. - Mark Twain, 1835-1910
人間は皆、月である。決してだれにも見せない暗い面を持っている。マーク・トゥエイン

1035. -Walls have ears.
壁に耳あり(密談などの漏れやすいことのたとえ)
第2次世界中に欧米で使われたスローガン。
スパイに気をつけ、秘密情報を公の場で口にしないよう、注意を喚起した広告キャンペーン。ほかにも戦時中のポスターなどに使われたアメリカのスローガンに、
-Loose lips sink ships.
口が軽いと船が沈む、つまりうかつに秘密を口にすると味方の船が沈められるということで、秘密漏洩を戒めたもの。
Lips と ships と韻を踏んで覚えやすくしている。
イギリスでは、
-Careless talk costs lives.
などが使われた。

1036. Watch the cost and the profits will take care of themselves. - Andrew Carnegie, 1835-1919
コストに気をつけていれば、利益はおのずと生まれてくる。アンドリュー・カーネギー


NHK 実践ビジネス英語より(以下、放送日)
1034. 2018.4.26
1035. 2018.4.27
1036. 2018.5.7

| 英語の知恵ハウス |
| 07:00 AM | comments (0) |

コメント

コメントする

NEW ENTRIES

CATEGORIES

RECENT COMMENTS

ARCHIVES