英語の知恵ハウス 第347回

1040. Everyone lives by selling something. - Robert Louis Stevenson, 1850-1894
だれもが何かを売ることで暮らしている。ロバート・ルイス・スティーブンソン

1041. とらぬタヌキの皮算用:まだ捕らえていないうちにタヌキの皮の売買を考えることから、不確実な事柄に期待をかけてそれをもとにした計画をあれこれ立てること、またその愚かさを言ったもの。
これに近いものは、
-Don't sell the bearskin before you've caught the bear.
クマを捕らえる前にクマの皮を売るな。
-Don't count your chickens before they're hatched.
卵がかえる前にヒナを数えるな。

1042. The secret of getting ahead is getting started. The secret of getting started is breaking your complex, overwhelming tasks into small manageable tasks, then starting on the first one. - Mark Twain, 1835-1910
成功する秘訣は始めることだ。始める秘訣は、複雑で圧倒されそうな自分の仕事を、処理しやすい小さな仕事に分けてから、その最初の1つにとりかかることだ。マーク・トゥエイン


NHK 実践ビジネス英語より(以下、放送日)
1040. 2018.5.17
1041. 2018.5.18
1042. 2018.5.23

| 英語の知恵ハウス |
| 07:00 AM | comments (0) |

コメント

コメントする

NEW ENTRIES

CATEGORIES

RECENT COMMENTS

ARCHIVES