大アルカナ XI - XXI

Illustrations from the Rider-Waite Tarot Deck®, known also as the Rider Tarot and the Waite Tarot, reproduced by permission of U.S. Games Systems, Inc., Stamford, CT 06902 USA. Copyright ©1971 by U.S. Games Systems, Inc. Further reproduction prohibited. The Rider-Waite Tarot Deck® is a registered trademark of U.S. Games Systems, Inc.
(ここに使用するカードは、U.S.ゲームシステムズINC.の使用許可を得て掲載しています。閲覧以外の使用はできません。筆者)

[XI = 11] JUSTICE(正義)

Upright (正位置)
Equity, rightness, probity, executive
公正、正しさ、正直、実行する
Reversed (逆位置)
Law in all departments, bigotry, bias, excessive severity
全ての法律、偏屈、偏見、過度な厳しさ

[XII=12] THE HANGED MAN (吊るされた男)

Upright (正位置)
Wisdom, trials, circumspection, discernment, sacrifice, intuition, divination, prophecy
知恵、裁判、細心の注意、洞察力、犠牲、直感、占い、予言
Reversed (逆位置)
Selfishness, the crowd, body politic
利己的行動、群衆、国家

[XIII=13] DEATH (死)

Upright (正位置)
End, mortality, destruction, corruption
末期、死ぬべき運命、破壊、堕落
Reversed (逆位置)
Inertia, sleep, lethargy, petrifaction, somnambulism
惰性、眠り、無気力、化石、夢遊病

[XIV=14] TEMPERANCE (節制)

Upright (正位置)
Economy, moderation, frugality, management, accommodation
節約、節度、倹約、統御、調和
Reversed (逆位置)
Things connected with churches, religions, sects, the priesthood, unfortunate combinations, disunion, competing interests
教会に関連する、宗教、党派、聖職、不幸な取り合わせ、分裂、利害関係

[XV=15] THE DEVIL (悪魔)

Upright (正位置)
Ravage, violence, force, vehemence, extraordinary efforts, fatality, that which is predestined but not for this reason evil
破壊、暴力、力、熱情、異常な尽力、運命づけるものだがこの理由が邪悪でない
Reversed (逆位置)
Evil fatality, weakness, pettiness, blindness
邪悪な運命、弱点、些細なこと、盲目

[XVI=16] THE TOWER (塔)

Upright (正位置)
Misery, distress, ruin, indigence, adversity, calamity, disgrace, deception
苦悩、悲嘆、破壊、貧困、逆境、惨事、不名誉、欺瞞
Reversed (逆位置)
According to one account, the same in a lesser degree, also oppression, imprisonment, tyranny
ひとつの評価によると、小さな意味で同様な評価によると、抑圧、投獄、暴政

[XVII=17] THE STAR (星)

Upright (正位置)
Loss, theft, privation, abandonment, although another reading suggests hope and bright prospects in the future
損失、盗難、欠乏、放棄、他のカードが示す将来の希望や明るい展望ではあるが
Reversed (逆位置)
Arrogance, impotence, haughtiness
傲慢、無気力、高慢

[XVIII=18] THE MOON (月)

Upright (正位置)
Hidden enemies, danger, calumny, darkness, tenor, deception, error
隠れた敵、危険、中傷、暗闇、進路、欺瞞、間違い
Reversed (逆位置)
Instability, inconstancy, silence, lesser degree of deception and error
不安定、移り気、沈黙、軽い意味での欺瞞や間違い

[XIX=19] THE SUN (太陽)

Upright (正位置)
Material happiness, fortunate marriage, contentment
物質的幸福、幸運な結婚、満足
Reversed (逆位置)
The same in a lesser sense
上記と同じ意味であるが度合が若干弱い

[XX=20] JUDGEMENT (審判)

Upright (正位置)
Change of position, renewal, outcome
位置の変更、新生、発生
Reversed (逆位置)
Weakness, pusillanimity, simplicity, deliberation, decision, sentence
弱さ、小心、単純、思案、決定、判決

[XXI=21] THE WORLD (世界)

Upright (正位置)
Assured success, route, voyage, emigration, flight, change of place
確実な成功、道筋、航海、移住、飛行、場所の移動
Reversed (逆位置)
Inertia, fixity, stagnation, permanence
緩慢、不変、停滞、永久