小アルカナ ワンド

Illustrations from the Rider-Waite Tarot Deck®, known also as the Rider Tarot and the Waite Tarot, reproduced by permission of U.S. Games Systems, Inc., Stamford, CT 06902 USA. Copyright ©1971 by U.S. Games Systems, Inc. Further reproduction prohibited. The Rider-Waite Tarot Deck® is a registered trademark of U.S. Games Systems, Inc.
(ここに使用するカードは、U.S.ゲームシステムズINC.の使用許可を得て掲載しています。閲覧以外の使用はできません。筆者)

WANDS - KING (ワンド - キング)

Divinatory Meaning (推測に基づく意味)
Dark man, friendly, countryman, generally married, honest and conscientious
腹黒い男、友好的な、いなか者、一般的には結婚している、正直で誠実な
Reversed (逆位置)
Good - but severe, austere, yet tolerant
良好だが厳しい、質素な、まだ寛容な

WANDS - QUEEN (ワンド - クィーン)

Divinatory Meaning (推測に基づく意味)
A dark woman or a countrywoman, friendly, chaste, loving, honorable, If the card beside her signifies a man, she is well disposed toward him; If a woman, she is interested in the Querent. Also, love of money
腹黒い女、いなか者(女性)、友好的な、貞節な、愛情ある、正直な、もしこのカードが男を表すカードの横にあれば、彼に対して大いに気がある。もし女性なら、係争に関心がある。また、お金が大好き。
Reversed (逆位置)
Good, economical, obliging, serviceable, Also signifies opposition, jealousy, deceit, infidelity
良好、経済的、親切な、役に立つ、また敵対を表す、しっと、ペテン、背信

WANDS - KNIGHT (ワンド - ナイト)

Divinatory Meaning (推測に基づく意味)
Departure, absence, flight, emigration, A dark young man, friendly, Change of residence
出発、不在、飛行、移住、腹黒い若者、友好的な、住居の変更
Reversed (逆位置)
Rapture, division, interruption, discord
歓喜、分割、中断、不和

WANDS - PAGE (ワンド - ペイジ)

Divinatory Meaning (推測に基づく意味)
Dark young man, faithful, a lover, an envoy, a postman
腹黒い若者、忠実な、恋人、使節、郵便配達
Reversed (逆位置)
Anecdotes, announcements, evil news, Also indecision and the instability which usually accompanies it
逸話、発表、悪い知らせ、いつも伴う優柔不断と移り気

10 OF WANDS (ワンド10)

Divinatory Meaning (推測に基づく意味)
A card of many significances, and some of he readings cannot be harmonized. I set aside that which connects it with honor and good faith. It is oppression simply, but it is also fortune, gain, any kind of success of these things. It is also a card of false-seeming, disguise perfidy. The place which the figure is approaching may suffer from rods that he carries. Success is stultified if the Nine of Swords follows, and if it is a question of lawsuit - there will be certain loss.
このカードはいろいろな意味を持ち、リーディングの意味が整合しないこともある。栄誉や誠実さにまつわるものとは異なっていると思われる。これは単なる抑圧であるが、一方、幸運、勝利、またそれらのいろいろな成功も表している。また、このカードは不正のみせかけや隠れた裏切りも表している。絵が近づく場所は、彼が運ぶ棒によって問題が発生する可能性がある。もし、ソードの9が出てくる場合、成功は消失し、裁判の問題である時には、何らかの損失を覚悟しなければならない。
Reversed (逆位置)
Contrarities, difficulties, intrigues, and their analogies.
反対、困難、陰謀、類推

9 OF WANDS (ワンド9)

Divinatory Meaning (推測に基づく意味)
The card signifies strength in opposition. If attacked, he will meet the onslaught boldly. With this main significance there are all its possible adjuncts, including delay, suspension, adjournment.
このカードは、反対する者に対して強いということを表している。もし、攻撃したとしたら、かなりの猛襲を受けるだろう。この主な特長に加え、遅延や引き揚げや延期などのすべての事柄をも示している。
Reversed (逆位置)
Obstacles, adversity, calamity
障害、逆境、惨事

8 OF WANDS (ワンド8)

Divinatory Meaning (推測に基づく意味)
Activity in undertakings, the path of such activity, swiftness, as that of an express messenger; great haste, great hope, speed towards an end which promises assured felicity; that which is on the move, also the arrows of love.
取組中の活動、それに至る道、迅速、至急の使いの者; 大いに急ぐこと、大きな望み、決定された至福を約束する最後に至る速度; 移動に至るもの、愛の矢
Reversed (逆位置)
Arrows of jealousy, internal dispute, stingings of conscious, quarrels
ジェラシーの矢、内部論争、意識的な辛辣さ、口論

7 OF WANDS (ワンド7)

Divinatory Meaning (推測に基づく意味)
It is a card of valor, for on the surface, six are attacking one, who has however, the vantage position. On the intellectual plane, it signifies discussion, wordy strife, in business - negotiations, war of trade, barter, competition. It is further a card of success, for the combatant is on the top and his enemies may be unable to reach him.
このカードは武勇のカードである。ひとつは表面に向け、6つは攻めている。しかしながら優位である。知的な段階において、これは討論を表している。特にビジネスにおける言葉の論争である。たとえば、交渉、商売での戦い、物々交換、競合といったものである。また、将来の成功のカードであり、戦闘員は上部にいて、敵はその人間に到達できないかもしれない。
Reversed (逆位置)
Perplexity, embarrassments, anxiety
当惑、困惑、不安

6 OF WANDS (ワンド6)

Divinatory Meaning (推測に基づく意味)
The card has been so designed that it can cover several significations. On the surface, it is a victor triumphing, but it is also great news, such as might be carried in stage by King's courier. It is expectation crowned with its own desire, the crown of hope.
このカードはいくつかの特徴をうまく表したカードである。表面には、勝利者の凱旋であるが、王の使いによる言葉が伝えられるように、素晴らしい情報である。自分の願望や望みによって王冠をかぶる希望である。
Reversed (逆位置)
Apprehension, fear - as of a victorious enemy at the gate, treachery, disloyalty, as of gates being opened to the enemy.
懸念、恐れー門のところにいる戦勝者の敵のような反逆、敵に対して開放された扉のような裏切り。

5 OF WANDS (ワンド5)

Divinatory Meaning (推測に基づく意味)
Imitation, for example, sham fight, the strenuous competition and struggle of search after riches and fortune. Hence some attributions say that it is a card of gold, gain, opulence.
模倣、たとえば演習の争いとか、熱心な競争といったものを表す。また、財宝とか幸運を求める争いである。従って黄金、利益、富裕のカードとして示される。
Reversed (逆位置)
The meaning remains unaltered - increase, felicity, beauty, embellishment.
意味は変更ないものが含まれるー増加、至福、美、装飾物といったものである。

4 OF WANDS (ワンド4)

Divinatory Meaning (推測に基づく意味)
They are for once almost on the surface - country life, repose, concord, harmony, prosperity, peace, and the perfected work of these.
みんなは表面に現れたもののためにいる。それらは、田園生活、休息、調和、和合、繁栄、平和とそれらの理想的な形。
Reversed (逆位置)
The meaning remains unaltered - increase, felicity, beauty, embellishment.
意味は変更なく同一で、増加、至福、美、装飾など。

3 OF WANDS (ワンド3)

Divinatory Meaning (推測に基づく意味)
He symbolizes established strength, enterprise, effort, trade, discovery, commerce;These are his ships, bearing his merchandise. which are sailing over the sea.
その男は既につくられた強み、事業、努力、商売、発見、商業などを表現している。 これらはその人の舟であり、商品を所持し、海の向こうに航行する。
Reversed (逆位置)
The end of troubles, suspension or end of adversity, disappointment, and toil.
厄介ごとの終結、不運の延期または終わり、失望と苦労。

2 OF WANDS (ワンド2)

Divinatory Meaning (推測に基づく意味)
Between the alternative readings there is no marriage possible, on the one hand, riches, fortune, magnificence. And on the other, physical suffering, disease, chagrin, sadness, mortification. The design gives one suggestion - here is a lord overlooking his dominion and alternately contemplating a globe. It looks like the malady, the mortification, the sadness of Alexander amidst the grandeur of this world's wealth.
どちらかのリーディングの中間で結婚はない。一方、富裕、幸運、壮大さである。 また、身体的な障害、病気、無念さ、悲しみ、屈辱を表す。 この絵で一つのことがいえるーそれは領主が自分の領地をながめながら地球もみていることである。それは病気、屈辱、この世の富の壮大さの途中のアレキサンダーの悲しみである。
Reversed (逆位置)
Surprise, wonder, enchantment, emotion, trouble, fear
驚き、奇跡、喜び、感情、問題、おそれ

ACE OF WANDS (ワンド・エース)

Divinatory Meaning (推測に基づく意味)
Creation, invention, enterprise, the powers which result in these, principle, beginning, source, birth, family, origin, the beginning of enterprises, according to another accounts - money, fortune, inheritance.
次のものによってできた創造、発明、起業、パワーを表す。それらは、原理、開始、源泉、出生、家族、起源、企業の開始、金銭や富や相続財産などによるものなど。
Reversed (逆位置)
Fall, decadence, ruin, perdition, to perish, also - clouded joy.
落下、堕落、滅亡、破滅、死、または混乱した喜び