小アルカナ カップ

Illustrations from the Rider-Waite Tarot Deck®, known also as the Rider Tarot and the Waite Tarot, reproduced by permission of U.S. Games Systems, Inc., Stamford, CT 06902 USA. Copyright ©1971 by U.S. Games Systems, Inc. Further reproduction prohibited. The Rider-Waite Tarot Deck® is a registered trademark of U.S. Games Systems, Inc.
(ここに使用するカードは、U.S.ゲームシステムズINC.の使用許可を得て掲載しています。閲覧以外の使用はできません。筆者)

CUPS - KING (カップ - キング)

Divinatory Meaning (推測に基づく意味)
Fair man, man of business, law, or divinity, responsible, disposed to oblige the Querent. Also equity, art and science, including those who profess science, law and art, creative intelligence.
公平な男、商売人、法律家、または質問者に恩恵を与える平凡または責任ある人間。また、法律、芸術、科学を表し、科学、法律、芸術を職業とする創造的インテリな人物。
Reversed (逆位置)
Dishonest, double-dealing man, roguery, exaction, injustice, vice, scandal.
うそつき、二枚舌、悪事、強制取り立て、不正行為、悪習、スキャンダル

CUPS - QUEEN (カップ - クィーン)

Divinatory Meaning (推測に基づく意味)
Good, fair woman, honest, developed, who will do service to the Querent. Loving intelligence, and hence the gift of vision, success, happiness, pleasure, also wisdom, virtue.
良識ある公平な女性、質問者に対して奉仕する正直な先進的な人。愛すべき知性と、そこから導かれる見識、成功、幸福、喜びの贈り物、また智慧と美徳を備えている。
Reversed (逆位置)
The accounts vary; good woman, otherwise, distinguished woman but one not to be trusted, perverse woman, vice, dishonor, depravity.
評価は分かれる;良い女性でなければ、頼りない有名人、意地悪い女性、悪徳で正直でない、堕落した女性。

CUPS - KNIGHT (カップ - ナイト)

Divinatory Meaning (推測に基づく意味)
Arrival, approach - sometimes that of a messenger, advances, proposition, demeanor, invitation, incitement.
メッセンジャー、前進、提案、行動、招待、刺激などの到着や接近。
Reversed (逆位置)
Trickery, artifice, subtlety, swindling, duplicity, fraud
巧妙な、狡猾(こうかつ)、鋭敏、詐欺、二枚舌、ペテン・不正。

CUPS - PAGE (カップ - ペイジ)

Divinatory Meaning (推測に基づく意味)
Fair young man, one impelled to render service and with whom the Querent will be contacted, a studious youth, news, message, application, reflection, meditation - also these thugs directed to business.
質問者に関係する無理やりに他人に奉仕させられる公正な若者、学問熱心な若者、新しい知らせ、メッセージ、志願、反響、瞑想、また商売に導かれる若い犯罪者
Reversed (逆位置)
Taste, inclination, attachment, seduction, deception, artifice
好み、傾向、愛着、そそのかし、欺瞞、こうかつ

10 OF CUPS (カップ10)

Divinatory Meaning (推測に基づく意味)
Contentment, repose of the entire heart - the perfection of that state, if with several picture cards, a person who is taking charge of the Querent's interests. Also the town, village or country inhabited by the Querent.
満足、平静な気持ー質問者の興味を扱う人物が、他のいくつかのピクチャーカードを所持しているなら、その完全な状態。また質問者の住む街、村、または国。
Reversed (逆位置)
Repose of the false heart, indignation, violence.
不正な気持、憤り、暴力などの終了

9 OF CUPS (カップ9)

Divinatory Meaning (推測に基づく意味)
Concord, contentment, physical bien-etre; also victory, success, advantage, satisfaction for the Querent or person for whom the consultation is made.
利害一致、満足、身体への投資;また、コンサルテーションを依頼してきた質問者、または人物の勝利、成功、利益や満足。
Reversed (逆位置)
Truth, loyalty, liberty. But the readings very and include mistakes, imperfections, etc.
真実、忠誠、自由;しかし、失敗や未完全さなどを含んでリーディングは変化する。

8 OF CUPS (カップ8)

Divinatory Meaning (推測に基づく意味)
The card speaks for itself on the surface, but other readings are entirely antithetical - giving joy, mildness, timidity, honor, modesty.
このカードは描かれているそのままであるが、他のリーディングは全く反対であることもある ー 楽しみを与える、柔軟さ、臆病、名誉、しとやかさ、など。
Reversed (逆位置)
Desire, will, determination, project
要望、意思、決定、考え

7 OF CUPS (カップ7)

Divinatory Meaning (推測に基づく意味)
Fairy favors, images of reflection, imagination, sentiment, things seen in the glass of contemplation, some attainment in these degrees but nothing permanent or substantial is suggested.
妖精のような好意、投影のイメージ、想像、感傷、期待のガラス瓶に入ったものが見られること、ある状態の達成だが永続しない、または実在のものが勧められる。
Reversed (逆位置)
Desire, will, determination, project.
要望、意思、決定、計画

6 OF CUPS (カップ6)

Divinatory Meaning (推測に基づく意味)
A card of memories and of the past. For example, reflecting on childhood, happiness, enjoyment, but coming rather from the past, things that have vanished. Another reading reverses this, giving new relations, new knowledge, new environment, and then the children are disporting in a newly-entered precinct.
記憶と過去のカード。例えば、子供時代の想い出、幸福だったこと、楽しかったこと、でもそれはすでに消滅した過去から来るもの。また別なリーディングでは、これとは反対に、新しい関係、新しい知識、新しい環境を与え、子供たちは新たに入り込んだ地域で遊びほうける。
Reversed (逆位置)
The future, renewal, that which will come to pass presently.
やがて通過するためにやってくる将来や新しいこと。

5 OF CUPS (カップ5)

Divinatory Meaning (推測に基づく意味)
It is a card of loss, but something remains over, three have been taken, but two are left. It is a card of inheritance, transmission, and patrimony, but not corresponding to expectations. With some it is a card of marriage, but not without bitterness or frustration.
喪失のカード、3個はなくなっても2個あるように、少しは残る。遺産、伝授、伝承などのカード、しかし期待にはそわない。若干結婚と関係あるカードだが、いやなことやフラストレーションがつきまとう。
Reversed (逆位置)
News, alliances, affinity, consanguinity, ancestry, return, false projects.
新しい知らせ、同盟、密接な関係、親族、祖先、復帰、間違った計画。

4 OF CUPS (カップ4)

Divinatory Meaning (推測に基づく意味)
Weariness, disgust, aversion, imaginary vexations - as if the wine of this world had caused satiety only. Another wine, as if a fairy gift, is now offered him, but he sees no consolation there in. This is also a card of blended pleasure.
退屈、いとわしさ、嫌悪や想像の不快ーまるでこの世のあきあきすることだけを与えるワインのようなもの。別なワインは、おとぎ話の贈り物のように、彼に与えられるが、その中に慰めをみつけることはない。このカードは、また複雑な楽しみのカードでもある。
Reversed (逆位置)
Novelty, new instruction, new relations.
珍しさ、新しい本能、新しい関係。

3 OF CUPS (カップ3)

Divinatory Meaning (推測に基づく意味)
The conclusion of any matter in plenty, perfection and merriment, happy issue, victory, fulfillment, solace, healing.
豊富なものや完全なものの結末、また、歓楽、楽しいもの、勝利、実現、慰めや治癒。
Reversed (逆位置)
Expedition, dispatch, achievement, end.
旅行、出発、成就、終了。

2 OF CUPS (カップ2)

Divinatory Meaning (推測に基づく意味)
Love, passion, friendship, union, affinity, concord, sympathy.
愛、情熱、友情、団結、親近感、調和、同情。
Reversed (逆位置)
False love, folly, misunderstanding.
偽りの愛、愚行、誤解。

ACE OF CUPS (カップ・エース)

Divinatory Meaning (推測に基づく意味)
True heart, joy, content, abode, nourishment, abundance, fertility, holy table, felicity hereof.
真実の心、楽しみ、満足、滞留、助成、肥沃、宝座、これに関して至福。
Reversed (逆位置)
False heart, mutation, instability, revolution.
偽りの心、変化、不安定、激変。