小アルカナ ソード

Illustrations from the Rider-Waite Tarot Deck®, known also as the Rider Tarot and the Waite Tarot, reproduced by permission of U.S. Games Systems, Inc., Stamford, CT 06902 USA. Copyright ©1971 by U.S. Games Systems, Inc. Further reproduction prohibited. The Rider-Waite Tarot Deck® is a registered trademark of U.S. Games Systems, Inc.
(ここに使用するカードは、U.S.ゲームシステムズINC.の使用許可を得て掲載しています。閲覧以外の使用はできません。筆者)

SWORDS - KING (ソード - キング)

Divinatory Meaning (推測に基づく意味)
Whatsoever arises out of the idea of judgement and all its connections - power, command, authority, militant intelligence, law, offices of the crown, and so forth.
判断による考えから惹起されるものは何でも、またそれに付随するものー権力、命令、権威、軍の諜報、法律、王位の官省、等など。
Reversed (逆位置)
Cruelty, perversity, barbarity, perfidy, evil intention
残忍さ、強情さ、蛮行、裏切り、悪意

SWORDS - QUEEN (ソード - クィーン)

Divinatory Meaning (推測に基づく意味)
Widowhood, female sadness and embarrassment, absence, sterility, mourning, privation, separation
未亡人暮らし、女性の悲しみ、加えて、当惑、不在、不妊症、忌中、欠乏、別離
Reversed (逆位置)
Malice, bigotry, artifice, prudery, deceit
敵意、偏見、こうかつ、淑女(しゅくじょ)ぶること、策略

SWORDS - KNIGHT (ソード - ナイト)

Divinatory Meaning (推測に基づく意味)
Skill, bravery, capacity, defense, address, enmity, wrath, war, destruction, opposition, resistance, ruin
技術、勇敢さ、包容力、防御、演説、恨み、憤り、戦乱、破壊、対抗、反抗、破滅
Reversed (逆位置)
Imprudence, incapacity, extravagance
無分別、無能、無節制

SWORDS - PAGE (ソード - ペイジ)

Divinatory Meaning (推測に基づく意味)
Authority, overseeing, secret service, vigilance, spying, examination, and the quality thereto belonging.
権威、監督、秘密情報、警戒、スパイ、審査、所属に対する特性
Reversed (逆位置)
More evil side of these qualities, what is unforeseen, an unprepared state, sickness is also intimated.
それらの特質に対するより悪い方向、予想外のこと、準備していない状況、病気も暗示している。

10 OF SWORDS (ソード10)

Divinatory Meaning (推測に基づく意味)
Whatsoever is intimated by the design - also pain, affliction, tears, sadness, desolation.
描かれているのは個人的なことだ-また、痛み、苦悩、涙、悲しみ、荒廃。
Reversed (逆位置)
Advantage, profit, success, favor, but none of these are permanent. Also power and authority.
利点、利益、成功、好意、しかしそれらは永遠のものではない。また、権力と権威。

9 OF SWORDS (ソード9)

Divinatory Meaning (推測に基づく意味)
Death, failure, miscarriage, delay, deception, disappointment, despair
死、失敗、失策、遅延、欺瞞、失望、絶望
Reversed (逆位置)
Imprisonment, doubt, suspicion, reasonable fear, shame
入獄、疑い、容疑、理由のある恐れ、恥

8 OF SWORDS (ソード8)

Divinatory Meaning (推測に基づく意味)
Bad news, violent chagrin, crisis, censure, power in trammels, conflict, calumny - also sickness
悪い知らせ、暴力的悔しさ、危機、非難、拘束の力、争い、中傷ーまた、病気
Reversed (逆位置)
Disquiet, difficulty, opposition, accident, treachery, the unforeseen, fatality.
不安、困難、反対、事故、裏切り、不測事態、死亡

7 OF SWORDS (ソード7)

Divinatory Meaning (推測に基づく意味)
Design, attempts, wish, hope,confidence - also quarreling. A plan that may fail, annoyance.
デザイン、試み、望み、希望、信頼ーまた、口論。失敗するかもしれない企て、いらだち。
Reversed (逆位置)
Good advice, counsel, instruction, slander, babbling.
よき助言、相談、指図、中傷、片言。

6 OF SWORDS (ソード6)

Divinatory Meaning (推測に基づく意味)
Journey by water, route, way, envoy, commissionary, expedient.
水路による旅、ルート、道、使節、委託人、手段。
Reversed (逆位置)
Declaration, confession, publicity. One account says that it is a proposal of love.
宣言、自白、報道。あるところでは愛の告白とも言っている。

5 OF SWORDS (ソード5)

Divinatory Meaning (推測に基づく意味)
Degradation, destruction, reversal, infamy, dishonor, loss
免職、破壊、破棄、不名誉、不正、損失
Reversed (逆位置)
The same - burial and obsequies
上記と同じ、埋葬と葬儀

4 OF SWORDS (ソード4)

Divinatory Meaning (推測に基づく意味)
Vigilance, retreat, solitude, hermit's repose, exile, tomb and coffin
用心、静養、独居、隠者の休息、亡命、墓と棺桶
Reversed (逆位置)
Wise, administration, circumspection, economy, avarice, precaution, testament
賢明、管理、慎重さ、節約、強欲、警戒、遺言

3 OF SWORDS (ソード3)

Divinatory Meaning (推測に基づく意味)
Removal, absence, delay, division, rupture, dispersion, and all the design signifies naturally.
除去、不在、遅延、分割、不和、分散、自然が示す総ての象徴
Reversed (逆位置)
Mental alienation, error, loss, distraction, disorder, confusion.
精神的疎外、過ち、消失、動揺、混乱、困惑

2 OF SWORDS (ソード2)

Divinatory Meaning (推測に基づく意味)
Conformity and the equipoise which it suggests, courage, friendship, affection, concord in a state of arms, intimacy.
戦争や親交において示される勇気、友情、愛情、一致等が表す符号や均衡
Reversed (逆位置)
Imposture, falsehood, duplicity, disloyalty.
詐欺、虚偽、二枚舌、不義

ACE OF SWORDS (ソード・エース)

Divinatory Meaning (推測に基づく意味)
Triumph, the excessive degree in everything, conquest, triumph of force. A card of great force, in love as well as in hatred.
勝利、総てにおける過剰な状態、征服、力の勝利。愛や憎悪における強い力のカード。
Reversed (逆位置)
The same meanings, but the results are disastrous; another account says - conception, childbirth, augmentation, multiplicity.
上記と同じ意味ではあるが、結果は悲惨なもの。別な見方としては、妊娠、出産、増加、多数。