小アルカナ ペンタクル

Illustrations from the Rider-Waite Tarot Deck®, known also as the Rider Tarot and the Waite Tarot, reproduced by permission of U.S. Games Systems, Inc., Stamford, CT 06902 USA. Copyright ©1971 by U.S. Games Systems, Inc. Further reproduction prohibited. The Rider-Waite Tarot Deck® is a registered trademark of U.S. Games Systems, Inc.
(ここに使用するカードは、U.S.ゲームシステムズINC.の使用許可を得て掲載しています。閲覧以外の使用はできません。筆者)

PENTACLES - KING (ペンタクル - キング)

Divinatory Meaning (推測に基づく意味)
Valor, realizing intelligence, business and normal intellectual aptitude, sometimes mathematical gifts and attainments of this kind - success in these paths.
武勇、聡明さの認識、ビジネスと通常の知能の利発さ、時には数学的才能とこの方面の才能 - その道の成功。
Reversed (逆位置)
Vice, weakness, ugliness, perversity, corruption, peril
悪、弱点、醜さ、強情、堕落、危険

PENTACLES - QUEEN (ペンタクル - クィーン)

Divinatory Meaning (推測に基づく意味)
Opulence, generosity, security, magnificence, liberty
富裕、寛大、安全、雄大、自由
Reversed (逆位置)
Evil, fear, suspicion, suspense, mistrust
邪悪、恐れ、疑い、不安、信用しない

PENTACLES - KNIGHT (ペンタクル - ナイト)

Divinatory Meaning (推測に基づく意味)
Utility, service-ableness, interest, rectitude, responsibility
有益、十分なサービスを提供できる特質、興味、正直、責任
Reversed (逆位置)
Inertia, idleness, repose of that kind, stagnation - also discouragement, carelessness
無力、無為、それらにまつわる休息、不振 -また、落胆、不注意

PENTACLES - PAGE (ペンタクル - ペイジ)

Divinatory Meaning (推測に基づく意味)
Application, study scholarship, reflection. Another reading says news, messages and the bringer thereof - also rule, management.
応用、学問の学び、反映。別なリーディングでは、ニュース、メッセージ、またそれらを運ぶ者ーまた、規則、管理。
Reversed (逆位置)
Prodigality, dissipation, liberality, luxury, unfavorable news.
道楽、浪費、気前のいい、贅沢、よくない知らせ。

10 OF PENTACLES (ペンタクル10)

Divinatory Meaning (推測に基づく意味)
Gain, riches, family matters, archives, extraction, the abode of family.
入手、金持ち、家族問題、古文書、摘出、家族の住居
Reversed (逆位置)
Chance, fatality, loss, robbery, games of hazard, sometimes gift, dowry, pension.
チャンス、死者、損失、強盗、危険の結果、時としては贈り物、持参金、年金

9 OF PENTACLES (ペンタクル9)

Divinatory Meaning (推測に基づく意味)
Prudence, safety, success, accomplishment, certitude, discernment.
賢明さ、安全、成功、成就、確信、洞察力。
Reversed (逆位置)
Roguery, deception, voided project, bad faith.
悪事、ごまかし、空虚な考え、信用ないこと。

8 OF PENTACLES (ペンタクル8)

Divinatory Meaning (推測に基づく意味)
Work, employment, commission, craftsmanship, skill in craft and business
仕事、就職、注文、技能、作業やビジネスにおけるスキル
Reversed (逆位置)
Voided ambition, vanity, cupidity, exaction, usury
空虚な望み、虚栄心、金銭欲、強要、高利貸し

7 OF PENTACLES (ペンタクル7)

Divinatory Meaning (推測に基づく意味)
These are exceedingly contradictory, in the main, it is a card of money, business, barter - but one reading gives altercation, quarrel, and another innocence, ingenuity, purgation.
主題において、きわめて正反対で、金銭、商売、物々交換のカードであると共に、別なリーディングでは、口論、喧嘩、また無知、工夫、浄化。
Reversed (逆位置)
Desire, cupidity, envy, jealousy, illusion
欲望、貪欲、羨望、ジェラシー、幻覚。

6 OF PENTACLES (ペンタクル6)

Divinatory Meaning (推測に基づく意味)
Presents, gifts, gratification. Another account says attention, vigilance, now is the accepted time, present prosperity, etc.
プレゼント、ギフト、満足。別な解釈では、配慮、警戒、今が容認された時間、現在の成功、等。
Reversed (逆位置)
Desire, cupidity, envy, jealousy, illusion.
欲望、貪欲、羨望、ジェラシー、幻。

5 OF PENTACLES (ペンタクル5)

Divinatory Meaning (推測に基づく意味)
It foretells material trouble above all, whether in the form illustrated, that is destitution, or otherwise. For some cartomancists, it is a card of love and lovers - wife, husband, friend, mistress - also concordance, affinities. These alternatives cannot be harmonized.
これは総ての物質的問題を表しており、表示されていようがいまいが、その点で貧困である。別な判断では、これは愛や恋人たちのカードであるー妻、夫、友人、情婦などーまた、調和と類似性。それらの別な読みは調和できないものである。
Reversed (逆位置)
Disorder, chaos, ruin, discord, profligacy.
無秩序、混乱、破滅、不和、浪費。

4 OF PENTACLES (ペンタクル4)

Divinatory Meaning (推測に基づく意味)
The surety of possessions, cleaving to that which on has, gifts, legacy, inheritance.
誰かが持つものを引き裂く財産の保証、贈り物、遺産、相続など。
Reversed (逆位置)
Suspense, delay, opposition
不安、遅延、反対

3 OF PENTACLES (ペンタクル3)

Divinatory Meaning (推測に基づく意味)
Metier, trade, skilled labor. Usually, however, regarded as a card of nobility, aristocracy, renown, glory.
職業、商売、技術職。しかし一般的には、崇高さ、貴族、名声、栄光のカードとみられている。
Reversed (逆位置)
Mediocrity in work and otherwise, puerility, pettiness, weakness.
仕事の中の平凡さ、または、幼稚さ、卑小、弱点。

2 OF PENTACLES (ペンタクル2)

Divinatory Meaning (推測に基づく意味)
It is represented as a card of gaiety, recreation and its connections, which is the subject of the design. But it is read also as news and messages in writing, such as obstacles, agitation, trouble, embroilment.
デザインの主題としているお祭り騒ぎやリクリエーションと関係するカードとして表現されている。しかし、同様に障害、動揺、問題、紛糾等のニュースや書かれたメッセージとしても読める。
Reversed (逆位置)
Enforced gaiety, stimulated enjoyment, literal sense, handwriting, composition, letters of exchange.
制限された歓楽、興奮させる楽しみ、文字にこだわったセンス、手書き、作文、交換の手紙。

ACE OF PENTACLES (ペンタクル・エース)

Divinatory Meaning (推測に基づく意味)
Perfect contentment, felicity, ecstasy - also speedy intelligence, gold.
完全な満足、至福、忘我ーまた、迅速な知性、黄金。
Reversed (逆位置)
The evil side of wealth, bad intelligence. Also great riches.
富の悪い面、悪い知性。また、大富豪。